haligweorc

November 9, 2007

Great Find by bls

Filed under: Church Year, Daily Office, Liturgy, Medieval Stuff, Old English — Derek the Ænglican @ 9:20 am

…well, ok, great if you’re an Anglo-Saxon liturgy geek… (so maybe “invaluable” is a little extreme, but since I don’t have consistent access to Milfull you have no idea how helpful this is to my dissertation.)

bls directs us to the Anglo-Saxon Hymnarium produced by the Surtees Society under the editorship of the Rev. J. Stephenson reprinted as the volume for 1851. (Here’s the alphabetical index if you want to check for any particular hymns. [Important note: this text contains only the Latin and the Old English gloss. It does not contain modern English translations/paraphrases/equivalents.])

What this means is that yes, it contains a transcription of the Durham Hymnal; no, it does not necessarily follow current editorial standards–caveat lector! So, for basic information this is a great reference to have sitting on your hard-drive; for academic citation, go look it up in Milfull first.

This is also helpful and fascinating for those with an interest in the history of the Ritualist/Anglo-Catholic movements. In terms of “what did they know and when did they know it”, this date establishes the available presence of a classical Anglo-Saxon hymn cycle before the first publication of Hymns Ancient and Modern (TOC here) which first appeared in 1861 (in planning since 185 8) and which included some Anglo-Saxon options in the Sarum Office Hymn list of 1904.

For the Aelfric folk in the crowd, there are some interesting connections between the Durham Hymnal and Aelfric. For instance, I believe that the Hymnal was bound with an edition of Aelfric’s Grammar—which may make the glossing that much more interesting since his grammar included a glossary (a list of Latin words and their Old English equivalents). When the two texts were bound together I cannot answer and should look up… Furthermore, the order of hymns in this hymnal can be compared with the list that Aelfric gives in the Letter to the Monks at Eynsham the temporal cycle of which I mostly reproduced here. IIRC, they are similar but by no means identical (reminding us once again of the inevitable variation in medieval liturgy).

November 5, 2007

Office Music Posts

Filed under: Daily Office, Liturgy — Derek the Ænglican @ 6:42 am

In lieu of substantive content, I’ll point you to those who have it…

bls has discovered a cool music search tool and has been busily putting it to work. Here’s a first post on Office Hymns and mp3s; here’s a second.

On bls’s topic—the search for tunes that fit the Office Hymn texts—I’ve been intending for a while now to scan and post the hymnal of the Order of Julian of Norwich; Fr. John-Julian created a number of fresh translations and adaptations of the classical material and fit them to traditional tunes in square notation chant. Unfortunately, every time I think I have time to start on it something else intervenes…

Fr. Chris offers up a good review of this attractive—yet pricey—book.

Maybe if we beg nicely, Scott and others will add their wisdom to this topic as well…

October 15, 2007

Sarum Office Hymns

Filed under: Anglican, Church Year, Daily Office, Liturgy — Derek the Ænglican @ 9:52 pm

I took a walk on the wild side of M’s hymnal collection. Poking through them I found a 1904 edition of Hymns Ancient & Modern (which I’m 99% sure was a gift from the Lutheran Zephyr). This was the edition that was roundly mocked at the time of its publication for its attempt to be too “historical.” (IIRC, Percy Dearmer was in on this edition but I don’t see the editors listed.) In the front is a table of “Sarum Office Hymns”; happily, the entire contents of this volume are posted online at Oremus.org. [Update: Or not. It seems some hymns had to be removed for reasons of copyright.]

Here is the list of Office Hymns as they appear in the front of Hymns Ancient & Modern, 2nd Ed., 1904. The hyperlink will take you to where the English text ought to be at Oremus.

Warning: Many of these files no longer exist on the Oremus server. Furthermore, the links that are active will begin playing a midi version of the hymn when you open it.

Table of Ancient English Office Hymns*

Advent
43 Creator of the starry height (Conditor alme siderum) E.**
44 O Word, that goest forth on high (Verbum supernum prodiens) M.
45 Loud rings the warning voice round (Vox clara ecce intonat) L.
34 To Thee before the close of day (Te lucis ante terminum) C.

Christmas
55 O come, Redemeer of the earth
(Veni Redemptor gentium) E.
57 O Christ, Redeemer of our race (Christe Redemptor omnium) M.
56 From east to west, from shore to shore (A solis ortu cardine) L. & E.
58 Of the Father’s love begotten (Corde natus ex parentis) C. (York)
67 O Saviour of the world, we pray (Salvator mundi Domine) C.

Epiphany
79 Why doth that impious Herod fear
(Hostis Herodes impie) E. & M.***
80 The Father’s sole-begotten Son (A Patre unigenitus) L.
67 O Saviour of the world, we pray (Salvator mundi Domine) C.

From the Epiphany to Lent
2 O splendor of God’s glory bright
(Splendor paternae gloriae) L.
15 O blest Creator of the light (Lucis Creator optime) E.
34 To Thee before the close of day (Te lucis ante terminum) C.

[Before Septuagesima
89 Alleluia, song of sweetness
(Alleluia, dulce carmen) (Anglo-Saxon Hymnals)]

The first fortnight of Lent
92 By precepts taught of ages past
(Ex more docti mystico) E.
93 O Thou Who dost to man accord
(Summi largitor praemii) (8.8.7 D) M.
94 O merciful Creator, hear (Audi, benigne Conditor) L.
105 O Christ Who art the Light and Day (Christe, qui lux es et dies) C.

The second fortnight of Lent
95 Lo! now is our accepted day (Ecce tempus idoneum) E.
96 It is the glory of this fast (Clarum decus ieiunii) M.
97 O Jesu, Thou didst concecrate (Jesu quadragenariae) (CM) L.
105 O Christ Who art the Light and Day (Christe, qui lux es et dies) C.

From Passion Sunday**** to the Wednesday before Easter
106 The Royal banners forward go (Vexilla regis prodeunt) E.
107 Sing, my tongue, the glorius battle (Pange lingua gloriosi praelium certaminis) M. & L.
108 Servant of God, remember
(Cultor Dei, memento) C.

Eastertide
141 Up, new Jerusalem, and sing
(Chorus novae Jerusalem) E.
142 Light’s glittering morn bedecks the sky (Aurora lucis rutilat) M. & L.*****
143 The Lamb’s high banquet call’d to share (Ad cenam Agni providi) E.
145 O Christ, the heav’ns’ Eternal King (Rex sempiterne caelitum) (Anglo-Saxon Hymnals)
163 Jesu, the world’s redeeming Lord
(Jesu Salvator saeculi) C.

Ascensiontide
167 O Thou, Eternal King most High
(Aeterne rex altissime) E. & M.
168 O Christ, our Joy, gone up on high (Tu, Christe, nostrum gaudium) L.
176 Jesu, our Hope, our heart’s Desire (Jesu nostra redemptio) (CM) C.

Whitsuntide
178 Now Christ above the starry floor
(Iam Christus astra ascenderat) E. & M.
179 O joy! because the circling year (Beata nobis guadia) E.
67 O Saviour of the world, we pray (Salvator mundi Domine) C.

Trinity Sunday
188 Be near us, Holy Trinity
(Adesto, sancta Trinitas) E. & M.
189 Father most Holy, merciful and loving (O Pater sancte) L.
190 All hail, adored Trinity (Ave colenda Trinitas) (Anglo-Saxon Hymnals)

From Trinity to Advent
15 O blest Creator of the light (Lucis Creator optime) E.
36 O Trinity, most blessed Light (O lux beata Trinitas) E. (Saturday)
34 To Thee before the close of day (Te lucis ante terminum) C.

There are sanctoral propers after this point—I’ll add them later as I have the chance.

* Unless it is otherwise specified, the Hymns represent the Sarum use, and are translated in their original metres.
** The initials represent the Ancient Services of Evensong, Mattins, Lauds, and Compline.
*** My note: IIRC, this is an abcedarian hymn by Sedulius and only part of it is contained here.
**** My note: Passion Sunday is the Sunday before Palm Sunday in the old kalendar.
***** My note: This hymn is split into three parts suggesting some were sung for Mattins, the rest was sung for Lauds.

Breviary Hymns

Filed under: Anglican, Church Year, Daily Office — Derek the Ænglican @ 6:54 am

I’ve had some thoughts on breviary hymns running around in my head the past few days. I’m teaching a class on the Church Year right now, so these issues are towards the front of my brain…

Anciently, hymns were something that appeared in the Daily Office—not in the Mass. Therefore they had a different dynamic than how we currently experience them. In our current church practice we would be shocked if a hymn that we had sung earlier in the season reappeared in that same season unless, perhaps, a hymn paraphrase were being used to replace a standard part of the liturgy like the Gloria. So—repetition is not a big part of our current understanding of hymns. Classically, however, repetition was the name of the game. The Little Hours of the Office—Prime, Terce, Sext, None, and Compline—use the same hymns every day. (The exception is Compline—in some Benedictine systems there was a different Compline hymn for the Winter and Summer halves of the year.) The hymns of the major hours—Vigils, Lauds, and Vespers—changed to fit the season or the observance.

At Lauds and Vespers in particular, the hymn was the largest primary element that changed with the season. Overall, the structure of the Office doesn’t change with the change of seasons as the Mass does; we don’t drop out elements of the Office in the way that the Mass drops the Gloria or formerly moved to a Tract instead of a Gradual. Thus, the hymn became the central element in the Office that gave depth and character to the season. In fact, it’s a discursive transitional point that moves us into the depth of the season. Remember, the traditional Roman patterns for Lauds and Vespers begin with the same essential structure:

  1. opening versicles,
  2. psalmody—typically five psalms although that can get calculated in a variety of ways,
  3. the little chapter—a verse or two usually from Scripture that also changes with the season,
  4. the hymn with an attendant versicle and response, and
  5. the gospel canticle—the Benedictus (Song of Zechariah) at Lauds and the Magnificat (Song of Mary) at Vespers.

In terms of flow, these hours begin with the Old Testament prophecy (as the Church understands the Psalms) that repeats weekly through the year. Then, the little chapter gives you a passage to focus on that relates integrally to the season. Then the hymn clarifies what the little chapter has only hinted at. The text of the hymn lays out a tapestry of biblical citations, allusions, images, and doctrinal understandings to give you a big-picture view of the themes and concepts of the season. As you sing through it, the hymn invites you to discover the presence of these themes and concepts in the psalms that you’ve just completed. As the hymn draws to a close, you now have a body of prophecy experienced through a particular hermeneutical lens that has highlighted certain theological facets that lay latent in the psalms until they were brought to your attention by the direction of the hymn. Now moving into the Gospel Canticle—the hour’s major turn into the New Testament—the newly highlighted prophecies from the Old Testament give a depth and context for the canticles’ discussion of God’s faithful fulfillment of his promises.

Thus, the hymns operated as the hermeneutical lenses par excellence for the season. They taught the themes and concepts, identified key doctrines and more than that helped these images, themes, and doctrines become apparent in Holy Scripture. Because of their daily repetition, the whole Psalter was scanned with these liturgical lenses multiple times, enabling the praise of God to lead into contemplation of the mysteries of redemption hidden in the Scriptures.

One of the praiseworthy features of the ‘82 Hymnal is that it has retained many of these classical breviary hymns. Many, in fact, appear twice using the same translation set to two different melodies: a plainchant tune and a later musical form. In our recovery of the Daily Office, these hymns are an invaluable asset to growing deeper into the meaning of the seasons.

The placement of the hymn in the Office has changed—following the rubrics of the ‘79 BCP, the hymn now goes at the end of the Office. The prayers separate it from the psalmody and from the two lessons. As a result, using the hymn as a hermeneutical lens for finding the seasonally-connected mysteries of redemption in the Scriptures has to be a more self-conscious process—not impossible, of course, but just not as natural as in the past. It is, however, a process that we would do well to cultivate. As we head towards a new liturgical year and its seasons, I’d encourage you to look into the breviary hymns for the upcoming seasons and, even if you don’t use them daily, at least keep them within your Office rotation to keep contact with the classical meanings of our seasons.

A simplified listing of the breviary hymns from the post-Tridentine era can be found on the second page of this document (Anglo-Catholic Style Daily Office), including numbers for hymns that appear in the ‘82 Hymnal. A tenth-century English Benedictine list appears here. At some point in the future I may consolidate these for ease of reference (perhaps in connection with scanning the Office Hymns used by the Order of Julian of Norwich) but time currently does not permit.

October 2, 2007

The Great Emergence

Filed under: Daily Office, Monasticism, Spirituality, Theology — Derek the Ænglican @ 5:15 am

I heard Phyllis Tickle speak this weekend. It was quite a fascinating talk and it gave me a lot to think about. What I’ll be offering here and now is a condensation of a much larger post that I have neither the time nor the brain cycles to write right now. And, part of me wonders if it would be a post per se or a manifesto.

Essentially, she was arguing that every five hundred years or so the Church goes through a reformation or reinvigoration—and that we’re in the middle of one now. She talked about them primarily in terms of the organization of the church writ large. Thus at around 500 we had the Great Transition; the key point was the Council of Chalcedon and the splitting off of the Oriental Orthodox Churches. Next came the Great Schism around 1000 and the break between the Eastern and Western Churches. Then came the Reformation at about 1500 which split the Protestants from the Roman Catholics. She terms what we’re in now as the Great Emergence and points to the Network & Co. as just one of the splits that will occur as this shift gets underway.

So–what rude beast is slouching its way towards Bethlehem to be born? She cited Pannenberg and others as grouping Western Christianity into four major buckets: liturgical, social justice, conservative evangelical, and charismatic and pentecostal. Her understand of the emergence is that it is a remixing of the buckets that takes place in small group gatherings, local non-church contexts and preeminently on and around the Internet. Her description of what she considers Emerging sounded to me like an ecclesial flash mob—a church or body of believers that gathers on no real schedule, tied to no brick ‘n’ mortar institution but gathering by communication and consensus.

When it came right down to it, she was speaking to most of the people in the hall from an apologetic stance. She was speaking to them as outsiders—those who were not and most likely would not be part of this reality. Rather, she was educating them about what she saw coming and was encouraging them to support it and not push out those in the younger generations who would be pioneering it.

In a sense, therefore, I didn’t belong there. Some of what she said at various points rang very true with my experience and I could easily identify myself with just the movement she was talking about. However, other points I’m not so sure about… For me there was one great gaping hole. I have a feeling—given her other works—that she knows what it is and that it will figure in a book she’s working on now. (She didn’t mention one, but I got the strong sense that this lecture was the working out of ideas for a book…)

She’s right about the times of change, but she only alluded once to one major element about why they’re important. Your average Western church-goer in 500 or in 1000 didn’t give two hoots about Oriental Orthodoxy or a split with the Eastern Church. Instead, I see these points involving critical revolutions in a corporate understanding of what it means to live a truly intentional, truly Christian life.

  • 500 begins the real growth of monasticism in the West.
  • 1000 represents the reform and restoration of the primitive ideal among the new monastic movements–the Carthusians and Cistercians and others like them.
  • 1500 in England takes the hours out of the monasteries and cathedrals and restores them to the people in their own tongue.

Monasticism is important because (in my grand over-simplification) it gives us two things. First, it gives us a framework for an intentional, balanced, Christian life centered around the ultimate human purpose or telos—the praise and worship of God. Second, it relentlessly demands that the Christian life is lived in community. Even when you don’t want it to be. Especially when you don’t want it to be. (Re-read the Golden Epistle and consider how the discussion of private possessions works. Possessions aren’t bad because they’re *stuff*—possessions are bad because they give the monk the illusion that if things get too hard/bad he can just pick up and leave…)

And now? Yes, Phyllis Tickle is right about the blending of the buckets. Yes, she’s right about the power of the Internet—but she didn’t express the challenge inherent in it. Like all tools, like all people, the strengths of the Internet are simultaneously its greatest weakness. A society formed by the Internet will likewise participate in its strengths and failings. The Internet offers whole new realms of instant gratification.

  • You don’t like what you know? Learn something new—anything—now.
  • You don’t like what you have? Buy something new—anything—now.
  • You don’t like who you are? Be someone new—anyone—now.

A Christian culture shaped by the Internet will be a perversion of the Gospel unless it is grounded in balance and in simple rhythms. Stability. Obedience. Conversion of life.

The stabilizing element of this emerging thing she describes is a rediscovery of monastic principles. And, like that of the Reformation, it won’t take place behind cloistered walls. Don’t get me wrong—cloisters will and must remain for this to work imho. We in the world will always need a model to point to we just won’t all live there. Rather, it will occur in the midst of normal domestic lives but will give them a shape, a character, a rule, to enable simple intentional Christian life in an increasing driven and frenetic age.

Not everyone, not all Christians will engage in this—and that’s all right. The monastic way has always served as leaven in the lump. Not all are or need be monks or oblates, but those who are still leaven and invigorate the rest of the church. To put a finer point on it, not all need observe a rule or pray the Offices or some similar discipline, but it’s crucial that some do and will. I think that’s where we’re headed and what we’re up to.

There’s so much more I can and want to say about this—but that will have to come later.

September 24, 2007

New–and Better–Materials at OJN

Filed under: Anglican, Chant, Daily Office, Liturgy — Derek the Ænglican @ 12:32 pm

Independently Fr John-Julian and Jonathan have both pointed me to new materials up at the Order of Julian of Norwich’s download page. Posted there are both the full chant offices and the Psalter broken into two parts (which doesn’t have the repeated pg. 50 error that mine does…). These files are not scans and are from the source documents and so are much cleaner than the ones I posted.

September 17, 2007

More Lutheran Discussion

Filed under: Daily Office, Lutheran — Derek the Ænglican @ 12:39 pm

Sure enough, LutherPunk, Chris and Christopher have all weighed in on Pr. Pfatteicher’s article trashing the ELW’s renditions of the Daily Office. (And it looks like Christopher may be offering a series on it…)

I want to lift up in particular Chris’s point in which he cited Augsburg Confession Art. 7: not only is the particular use of liturgy not specified in the Confessions, it is also true to say that the Office has not historically been a major part of Lutheran piety.

Chris is quite right to note this. I have observed this before and, indeed, it is one of the several reasons why I left the Lutheran Church.

September 14, 2007

Must-Read Article on the New Lutheran Service Books

Filed under: Daily Office, Ecumenism, Liturgy, Lutheran — Derek the Ænglican @ 9:45 am

Lee points us to a must-read article by Philip Pfatteicher, one of the Grand Masters of American Lutheran liturgy.

He writes a devastating critique of the new ELCA work, Evangelical Lutheran Worship, and damns the new LCMS Lutheran Service Book with faint praise. In particular, he focuses upon what these books have done to the Daily Office.

If you run in any sort of protestant liturgy circles (and if you’re reading this you do…), don’t miss this article!

Both the Lutheran Zephyr and Lutherpunk left notes at Lee’s place indicating they might say more; I’d be interested to see what they have to say about it.

From the Rubric Police to the TechnoScribes

Filed under: Church Year, Daily Office, Tech — Derek the Ænglican @ 5:15 am

The Rubric Policeman who lives within me and who I normally suppress is busting forth this morning…

I ran through MP online this morning. When I can do this, I normally open up both MissionStClare and the C of E’s 1662 MP and use the 1662 ordo with the readings and collects from MissionStClare. Thus, I’m in line with the lectionary and weekly collects so when M and I pray EP together I don’t get liturgical whiplash. (MSC doesn’t maintain a consistent Rite I—hence the English book…)

Neither of these sources had the Collect for the Feast of the Holy Cross. MissionStClare didn’t have the readings for it either. What’s up with that?! I’ll note that Josh’s Daily Office site had both the readings and the collects… (I would have used the Festal Canticles but again—that’s just me.)

I know that to 99.9% of Christians this kind of detail focus comes across merely as nit-picking and a show of liturgical arrogance and that’s really not my point—and why I try to keep my inner rubric cop on a short leash. (I’m trying to repent of years of liturgical arrogance… ;-)) Rather, the point is about formative patterns. What is the rota that we adopt or have adopted by which we will form ourselves? Liturgical formation is a process that happens over a period of years if not decades. And I’ll freely admit, these things jump out at me because I struggle with them—I’m always tempted to toss my current plan out the window in favor of the next great breviary.

The real issue and explanation in terms of the online offices, of course, is that these aren’t really liturgy issues or rubrics issues—as I see them, they’re database issues. That is, the best way to set these things up is not to put them in place manually, rather it’s to program your pie (kalendrical calculations) to seamlessly plop in all the right pieces at all the right times. In fact, as I see it, missals and breviaries are materials that exist only imperfectly in manuscripts or books. These things have pleaded and cried out for integration with relational databases for centuries and our computer technology has finally caught up to our liturgical vision.

What I’d love to see is a Daily Office site where you could select from a range—what version you wanted to use, which lectionary, which kalendar, with Office Hymns and antiphons or without, with each possible Office either readable on screen or printable as a PDF. The technology’s in place—it’s just a matter of the time…

The big liturgical news of the day, though, isn’t about the Office… Rather, M has been invited at the last minute to celebrate mass at our alma mater’s contemplative Eucharist today so I’ll be spending my lunch hour with her there—hopefully in the service if Lil’ H will permit…

September 10, 2007

Benedict XVI on the Daily Office

Filed under: Daily Office, Roman Catholic — Derek the Ænglican @ 10:59 am

There’s a full transcript here of B16’s remarks on the Daily Office made at an Austrian Abbey. My only disappointment in these remarks is that he seems to address them specifically to the ordained and the consecrated. The steady procession through Scripture as mediated by the liturgical year and the constant repetition of the Psalms does not belong only to the consecrated and ordained—it belongs to all Christians and should be encouraged among all Christians.

Even if the pattern presented is less than the 7+1 offices of the monastic rota, I encourage you to make the discipline your own. Posted on my side-bar are links to Anglican and Roman sources for the hours, both contemporary and traditional. Too, the purpose of this page is promoting the Office.

Lastly, here’s a little taste of the Pope’s comments:

Our light, our truth, our goal, our fulfilment, our life – all this is
not a religious doctrine but a person: Jesus Christ. Over and above any
ability of our own to seek and to desire God, we ourselves have already
been sought and desired, and indeed, found and redeemed by him! The
roving gaze of people of every time and nation, of all the
philosophies, religions and cultures, encounters the wide open eyes of
the crucified and risen Son of God; his open heart is the fullness of
love. The eyes of Christ are the eyes of a loving God. The image of the
Crucified Lord above the altar, whose romanesque original is found in
the Cathedral of Sarzano, shows that this gaze is turned to every man
and woman. The Lord, in truth, looks into the hearts of each of us.
The core of monasticism is worship – living like the angels. But since
monks are people of flesh and blood on this earth, Saint Benedict and
Saint Bernardo added to the central command: “pray”, a second command:
“work”. In the mind of Saint Benedict, part of monastic life, along
with prayer, is work: the cultivation of the land in accordance with
the Creator’s will. Thus in every age monks, setting out from their
gaze upon God, have made the earth live-giving and lovely. Their
protection and renewal of creation derived precisely from their looking
to God. In the rhythm of the ora et labora, the community of
consecrated persons bears witness to the God who, in Christ, looks upon
us, while human beings and the world, as God looks upon them, become
good.

« Newer PostsOlder Posts »

Blog at WordPress.com.